Anteriormente em 'The Rookie'.
- Nenhum sinal de infecção. - Infecção?
Você é vítima de assassinato é parte de uma célula terrorista homegrown.
Que tipo de vírus estamos falando?
Uma linhagem armaizada de febre hemorrágica.
- Vai correr tudo bem. Eu não vou sair
A forma como o meu homem Pete aqui acabou de fazer.
Estou a sair. Mostre-me essas mãos!
Não atire.
- Mas que raio? Ele estava a chegar.
Acho que ele não estava a procurar uma arma.
Ou ela não confia em mim ou é uma mentirosa.
Ele está de volta.
Tim!
7-Adam-15 escoltando CDC ambulância para Shaw Memorial.
Dirige-se para leste no South Grand. Preciso de um caminho claro.
Copie isso, 7-Adam-15.
CHP está a caminho para ajudar.
- Tim melhor fazê-lo. - Ele vai.
É o vírus?
Não há hemorragia, parece
que ele está a ter uma
reacção grave ao tiro que lhe demos.
Ele está entrando em choque anafilático.
Epinefrina!
Então, o CDC finalmente deu o all-clear
para procurar o corpo de Jimmy Roskin.
Encontramos um telefone queimador.
Não vou gostar de onde isto vai, pois não?
Ele fez uma chamada antes de Eu disparei para outro queimador.
Você acha que há um terceiro terrorista lá fora?
E acabamos de matar os amigos dele.
Ei! Podemos ajudar aqui, por favor?
/>Agora mesmo!
Gun!
7-Adam-15! Tiros disparados! Shaw Memorial!
Flanking direito!
- Cobertura! - Movendo!
Covering!
Mesmo atrás de ti, mesmo atrás de ti. Mesmo atrás de você.
Suspect em custódia!
Doctor!
Preciso de ajuda aqui!
Eu tenho!
Você está bem?
Devia ter... recarregado em movimento.
Você?
Eu deveria ter tirado ontem fora.
Quando você disse data noite, eu pensei
que você queria dizer vinho e romance.
Oh, há vinho, e há o romance.
Eu processei cenas de crime que se sentiam mais românticas.
O que? Vamos. Isso é...
- Bem, isso é preciso. - Sim. Está bem,
Eu... seu novo lugar, vai ser ótimo quando você está feito,
e você definitivamente...
- você parece feliz trabalhando nele. - certo?
Não me senti assim tão como eu desde...
well, desde Eu carreguei um U-Haul,
passei pelo país, e tornei-me polícia.
E, amanhã,
Você está de volta ao trabalho sendo um policial.
A licença administrativa é over.
Yeah, you não levou um, entretanto.
Não. Não, não, não. Não, o DHS é diferente.
Com um tiro limpo, é apenas de volta no trabalho.
Tem certeza de que está pronto para bater nas ruas?
- Sim! Sim. Eu só...
Bem, não vai ser o mesmo sem Talia.
Tomar esse trabalho na ATF foi inteligente.
Você sabe, ela nunca teria
A carreira que ela queria no LAPD, quero dizer...
- não depois que ela mentiu sobre seu irmão. - Sim.
Pelo menos ela esperou até depois que eu fiz o exame.
E se eu passar, six mais meses de treinamento, eu
não sou mais o mais antigo novato.
Bem, você sempre será o mais antigo novato para mim.
- Oh. - Mm.
- Espera, o quê? - Sim. Está bem, sim. Eu vou.
- Jess? Sim?
Isso incomodou você em tudo?
Shooting Roskin assim?
/>Claro.
H-Tens pensado nisso nas últimas duas semanas?
Bem, você nunca disse nada,
e então eu não... see/i> qualquer coisa, então eu...
Right. Um...
A verdade é...
Coisas como essa afetam muito menos...
quanto mais tempo você está no trabalho.
É apenas natureza humana.
Mnh.
Mm.
Morning.
Oh, hey.
Desculpa... Não encontro a minha camisa.
Você quer que eu ajude?
/>Nope. Eu tenho um sistema.
Uh-huh.
Não diga nada.
Eu não ia.
- Ooh! Encontrei! - Mm.
Ha-ha!
Huh.
O que?
Nada. Apenas...
É um pouco confuso... desde que me mudei para cá.
Namoramos antes, então passei duas horas limpando
cada vez que você veio.
Agora você é movido para dentro, para que você consiga ver o verdadeiro eu.
Isso é um problema?
Não, eu não iria querer isso de outra forma.
Uh... quando você fez um queijo grelhado?
Uh... ontem à noite após o meu turno.
- Estavas a dormir.
Mmm! Mmm.
Como se sente?
Pronto para voltar para ele.
Você conseguiu a comida que eu enviei?
Eu fiz.
- Não devias ter feito isso. - Sim. Eu queria,
E comer bem é crucial para uma recuperação rápida.
Alright.
Saia da ferrugem e pegue um assento.
Alguém quer adivinhar o que esses números representam?
- Nolan.
Essas são as pontuações dos nossos exames de seis meses.
Isso está correto, Agente Nolan.
Oh! Todos nós passamos.
Tecnicamente, sim, mas que 81 é feio,
Dado que um 80 é basicamente um F.
- Quem tem a marca baixa? - Claramente não West.
Eu poderia dizer-lhe, mas a auto-reflexão é necessária
Para o seu sucesso como um oficial de patrulha.
Então eu quero seus palpites, como a
qual pontuação é sua por fim de turno.
Understood?
Por que não dar-lhes agora?
Para mexer com nossas cabeças.
Você está dizendo que você é tão facilmente sabotado, Agente Nolan?
Não, senhor, eu estava falando para o Agente Chen.
Sir, haverá consequências
Para o oficial com a pontuação baixa?
Officer Lopez, você quer tomar isso?
No mínimo, uma pontuação baixa
significa implacável provocação por meses.
- Óptimo. Mas vocês três passaram,
então há boas notícias...
agora você pode usar mangas curtas.
Parabéns.
Nolan.
Senhor, com quem vou andar hoje?
Eu estava pensando...
me.
Como é esse som?
Alright.
Eu sei que fiz melhor que um 81, não foi?
Sim, o exame oral é o X-Factor. - Ele tem razão.
O Chefe Williams pode ter-nos dado os mais pequenos
erros, o que tenho a certeza que ele fez comigo, e o
Grey sabe disso, por isso vai passar o dia a torturar-me.
Ou ele sabe que você fez a alta pontuação e
planeja torturá-lo de qualquer maneira.
Você tem sorte de não ter que se preocupar.
Quem diz que eu não estou preocupado?
- Estás preocupado.
Eu nunca tive uma pontuação novato tão baixa no exame.
- Há uma primeira vez para tudo. - No.
Officer Chen é um test-taker natural.
Nolan nem terminou a faculdade.
Além disso, Chen me teve por seu T.O.
- Nolan teve Bishop. - A sério?
Vais bater-lhe quando ela não estiver aqui para se defender.
Tens razão. Não é o mesmo.
Mesmo que ela foi aqui, você ainda estaria lutando para o segundo lugar.
- O que você está fazendo? - O que?
Meus novatos usam mangas e laços longos
Até o último dia de probação.
Sim, mas Sargento Grey disse...
Grey não é o seu oficial de treinamento.
Eu tenho total discrição do treinamento de minha bota,
E isso inclui uniforme.
Ok? Então vá mudar de volta em suas mangas compridas.
E não se esqueça do tie.
Now, Boot.
- Onde vais? Para voltar a mudar.
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
Se você acha que é sábio.
As coisas te incomodam menos agora?
Não, você é tão irritante como você era antes.
Muito engraçado. Quero dizer, o trabalho.
Meus primeiros seis meses foram... um lote para processar.
É como um nervo cru.
"Todos os sentimentos," como o gosto do meu filho de dizer.
Isso... fica mais fácil?
Olhe, um policial tem uma decisão a tomar nos primeiros anos.
"Quanto posso lidar com?"
Quanto eu vou deixar que o trabalho me afete.
"Se eu tivesse um controle de entrada, onde eu iria colocá-lo para?"
Alguns policiais definir para 7.
Eles levam muito em.
Alguns... definir para 3.
Hell, alguns definir para zero.
Qualquer pessoa mantê-lo em 10?
Não pode ser feito.
- Deixa-me ver a tua mão.
Você tem demoado sua casa por cerca de uma semana,
e você já tem calluses crescendo.
Seu corpo faz isso para se proteger.
Sua mente faz a mesma coisa,
Quer queira ou não.
7-Adam-15, 507 no
Sunset Plaza, Código 2.
7-Adam-15, copy.
Olhe, eu estou com Wesley sobre isso.
O chuveiro é definitivamente uma zona de apenas bebidas,
E um sabão não é um prato.
- Diz quem? - Decência comum, na verdade.
- Dê-me uma pausa. Ele tem razão.
Eu vivo sob uma sobrepassa, e até I Acho que é nojento.
Ei, ninguém te perguntou.
Stop pouting.
Não estou a brincar. O que estamos fazendo aqui?
Você pensou que ia ficar mais fácil depois de passar no exame,
- mas você estava errado.
- Não.
O que foi isso? Se os eventos recentes nos ensinaram
alguma coisa, é que precisamos permanecer sempre vigilantes.
Você provavelmente acha que sabe tudo sobre policiamento,
mas você não, por exemplo...
qual é a coisa mais importante que você precisa na rua?
Isso é uma pergunta de truque?
Ok, bem, a resposta fácil é minha
arma, mas eu sei que não está certo.
Então, um... minha mente?
Não. Isso é muito esotérico para você.
Você não está respondendo minha pergunta?
Uh, meu julgamento?
Sim, meu julgamento.
Seus olhos.
"Olhos de cop" parar o crime e salvar vidas.
Estudou dispositivos explosivos na Academia?
- Sim.
Quero dizer, um pouco. - Bom.
Espero que tenha prestado atenção porque eu tinha um amigo
Do esquadrão da bomba, um IED
E escondê-lo em algum lugar aqui neste parque.
O que?
Você tem 10 minutos para encontrá-lo, ou eu estou
adicionando o chapéu de dever ao seu uniforme padrão.
- Go. - I...
Go!
10 segundos.
Certo, certo. Qual é o problema aqui?
O problema é que este tipo está a tentar
vender-me uma start-up de limpeza de cólons
enquanto estou a comer costeletas de cordeiro.
Olhe, Colon Glow é patente-pending.
" Faça-o sublime onde o sol não brilha."
Você pode entrar no piso térreo por apenas $100K.
- Tens este tipo de coisa muito? - Sim. Não fazes ideia.
Senhor, senhor.
Admiro sua paixão, mas você
precisa deixar o Sr. Cuba sozinho.
Recebemos outra queixa,
Vamos reservar-te por incômodo público, ok?
Sim.
- Sr. cubano, desculpe. - Yep.
- Nolan, vamos. Sim, senhor.
Na verdade, quando eu estava em construção, eu
inventei o meu próprio...
é tipo um fastbinder, mas a diferença é, o dissipador de calor...
Sabes que mais? Esqueça. Você tem um bom dia.
Eu encontrei-o.
I found...
And... you're dead.
Porque a energia de frequência de rádio pode desencadear uma bomba.
Você vai esquecer essa lição, Boot?
- No. - Good.
Vai ser limpo.
Você deve levar uma camisa
uniforme extra em seu saco de guerra.
Sim, senhor. Eu não esperava estar em mangas curtas ainda.
Este é o único que eu possuo.
Hey.
Pedi um novo conjunto de blues vestido na semana passada.
Vê se eles estão?
Sim. Eu posso ir olhar para trás.
Frank, um... geralmente verifica o computador.
É ele ao redor?
- No. - Oh.
- Tudo bem? Sim, é óptimo.
Há quanto tempo trabalha aqui?
Algumas semanas.
Qual é o seu nome? - Sim.
Justin. Justin what?
Ele vai para o beco. Vou cortá-lo.
7-Adam-15, 211 no Top Cop Uniformes.
Três suspeitos escapar em
motocicletas indo para norte, sul e leste.
Enviar backup e nave aérea.
O que eles roubaram?
Uniformes da polícia.
- Quantos uniformes tomaram? />- Cerca de 20.
Isso é um monte de policiais falsos potenciais, que
é por isso que você chamou de Segurança Nacional.
Liguei-te como cortesia.
Na maioria dos casos, os uniformes roubados são usados para rasgos de drogas.
Bem, isso é muito risco apenas para roubar alguns traficantes de droga,
É por isso que vamos tratar isto
como um potencial evento de alto nível.
- Como em '09 com o ônibus? - Sim. Aqui vamos nós.
No primeiro ano da Jess com a Taskforce
do FBI-LAPD, ela nos convenceu de que
um ônibus escolar desaparecido era um
prelúdio - para um ataque terrorista. - Ok.
- Não. E não foi? Um terceiro classificador
Não queria fazer um teste, então ele roubou o ônibus,
então ele não teria que ir para a escola.
Quero dizer... Tinha metade da
polícia a caçar um miúdo de 9 anos.
Ei, horas extraordinárias pagas para as minhas férias no Disney World.
Não me queixo. - Sim. Ok, sabes que mais?
Você escolheu o one Tempo
- que eu estava errado. - Sim. A única vez?
- Sim. A única vez?
- Sim. Havia imagens do homem dentro da loja?
Não. As câmaras não estavam ligadas.
Vou pô-lo com um artista. Nós enviaremos um esboço.
- Que tal isso? - Great.
Olhe, eu espero que você esteja certo sobre este ser pequeno-tempo,
Mas... Eu não acho que seja.
Você vai me expulsar?
- Sim. - Ok.
Uh, está tudo bem?
Sim. Porquê?
Bem, é o teu primeiro dia de volta,
- já perseguindo bandidos. - Sim. Sim, bem, a perseguir, não a apanhar.
Muito parecido com o seu 9-year-old.
Oh, eu apanhei-o.
Ele não vai me enganar novamente.
Desculpa, ainda estás a mandá-lo?
Benjamin Smith é um
sophomore na USC, e se ele
voltar para a linha, eu estarei lá.
Wow.
Você me aterroriza.
Missed a spot.
What?
Graças a Deus. A minha mulher desapareceu.
Ela nunca veio para casa do trabalho ontem à noite.
Ela sempre vem para casa.
I texted e chamou seus amigos, e ninguém...
Está bem, senhor, pode abrandar?
É importante eu obter o relatório certo para os detetives.
- Qual é o nome da sua mulher.
Ela é uma empregada no tribunal no centro.
Estamos tentando ter um bebê, e
ela deveria vir direto para casa para...
- você... você sabe. - Sim, senhor.
Você tem uma imagem?
Uh... y-yeah.
Não, cópia dura é preferível.
Claro.
Hold on.
Poor guy.
Realmente?
- O quê? Olhos de polícia.
O quê? Tu... Você acha que o marido fez alguma coisa?
assumir que o marido fez algo.
A primeira regra de casa de Bradford?
Isso não é uma piada, Boot.
Você não tem a experiência de avaliar as pessoas
ainda, então seu padrão deve ser suspeita, não compaixão.
Understood?
Sim.
Já te disse como és sexy com esse uniforme?
Não, a maioria dos seus elogios vêm depois de eu tirar.
- Oh. - O que?
Nada, apenas um pouco, uh...
Realmente?
Você não poderia apenas estar no momento?
Você teve que apontar isso para fora?
Você acabou de ter uma pequena
coisa em sua camisa. Eu só...
Olá. Pronto para rolar? - Sim.
- Vemo-nos em casa esta noite. - Sim.
Não posso esperar. Hey, está tudo bem?
Fino.
Eu pensei que viver juntos seria mais divertido.
Officer West.
Be na loja.
Você estava no programa de cadete no ensino médio, certo?
Sim, senhor.
Cadet líder todos os quatro anos, - e na faculdade, também.
- Bom.
Vão enviar um grupo amanhã de manhã.
Quero que fales com eles. - Sim.
Sim, senhor.
Feliz fazê-lo. Lábios muito finos,
Dois dentes de ouro, aqui.
dentes dourados. Gotcha.
Isto é tão legal. Nunca me sentei com um desenhador.
Sim, minha primeira vez, também. Acabei de ser contratado.
Parabéns.
Ok, isso deve fazer isso.
O que você acha?
Você desenhou me.
O que?
Não. Eu desenhei o que você me disse.
Sim, exceto... você... não.
- Posso? Se... Se você apenas...
Sim, então eu disse que ele tinha...
Sim. Este cabelo vai cair um pouco mais, e eu
disse que tinha olhos profundos, certo?
Lábios muito finos.
- Sim.
Eu costumava desenhar muito para o meu velho trabalho.
Tenho que ir.
Eles encontraram as motos.
Grande trabalho.
Oh, sim, isso é...
aqueles são definitivamente as motocicletas do roubo.
Não vamos tirar nenhum forense deles agora.
Há um corpo.
- Como podes dizer? - Sim. O cheiro.
Um corpo ardente é inconfundível.
Oh.
É ele. Eu vejo os dentes.
É definitivamente o cara da loja uniforme.
Não na cena do crime! Vai! Vai!
7-Adam-15, mude a nossa chamada para um homicídio.
Enviar detetives e uma equipe forense.
E alerta Jessica Russo em DHS.
Então, eles devem ter se encontrado aqui
Depois que eles fugiram, mas...
então sua tripulação o matou?
Por quê?
Porque o vimos.
Fique aqui.
- Como vai isso?
- Sim. Ele vomitou.
- Oh. - ... não poderia ajudá-lo.
Foi a pior coisa que eu já vi.
- Sim. E cheirava.
Sim, bem, ninguém te pode culpar.
- O quê? - Não importa.
Você sabe, uma pontuação baixa no
teste, e agora eu vomito na frente de Grey?
Vou ser despedido antes do fim do turno.
Não tenhas tanta certeza sobre essa pontuação baixa.
Tim passou o dia inteiro fazendo-me sentir como se eu não soubesse nada.
Hey.
Ouvi dizer que o apanhaste.
Sim, ele vomitou.
Pare de dizer às pessoas que.
- Acontece.
Para you?
Eu vou falar com Grey.
- Sim. - Sim.
E minha mortificação é completa.
Ainda pensar que eles roubaram os uniformes para roubar traficantes de drogas?
Vamos pular o "eu te disse" s, por favor.
O que sua informação diz?
Print da loja tem uma identificação positiva em nosso corpo.
Trevor Travis, 28.
Passou 18 meses na prisão estadual
de Nevada por assalto à mão armada.
- Associados conhecidos? - Sim.
Muitos para nomear, mas nenhum no sul da Califórnia.
Quem quer que seja a sua nova tripulação, eles são implacáveis o
suficiente para matar um deles para impedir a nossa investigação.
E o que quer que estejam a planear, ninguém vai vê-lo a chegar
porque estão todos vestidos como polícias.
Hell, eles podem estar trabalhando a cena agora.
Então, vamos implementar novos protocolos de verificação de identidade.
Vou ligar aos meus homens, para que
comecem uma força-tarefa interagência.
Temos de sair à frente disto.
- Precisamos de entrar nisto. Não vai acontecer.
Estamos presos no perímetro
até o fim do turno, longe da ação.
Confia em mim, é exatamente aqui que você quer ser.
Um, o que você está fazendo?
Bloqueando e indo para casa.
- "Rio Bravo's" no cabo. - Sim. Não, não.
Por que você está me tratando como se fosse dia 1 novamente?
- Porque é. Hoje foi dia 1 do estágio 2 do seu treinamento.
Então, o quê? Isso significa
Perdi todo o respeito que ganhei?
Você perdeu isso quando você mentiu em um relatório.
- O que? - Li a sua conta
Do que aconteceu na casa de quarentena.
- Está bem?
/>Quando eu pensei que eu estava infectado, eu
disse que eu preferiria tirar minha vida do que sangrar.
- Não o denunciaste. É disso que se trata?
As ideias de suicídio por um oficial de aplicação da lei são extremamente graves
E deve ter sido relatado imediatamente.
Estava a tentar proteger-te.
Eles teriam colocado você em licença, necessária terapia.
- Nem sequer foste suicida. Não é a sua chamada!
Você deve ter detalhado tudo,
independentemente das consequências.
Oh, sim?
Como eu deveria ter apresentado um
relatório detalhando tudo o que você fez para proteger Isabel?
- Sabes que mais?
Se me queres apanhar no carvão nos próximos
seis meses, vai em frente.
Mas não finja que é porque você tem algum código.
Hey.
Isto vai parecer estranho,
Mas se vires polícias no tribunal,
Vê as credenciais deles, está bem?
Sim, enviaram um e-mail.
- O que se passa? - Sim. Não posso dizer.
Para que é o temporizador?
Queria discutir uma coisa,
E pensei que seria uma forma controlada de o fazer.
Vamos lutar com um temporizador?
Basicamente.
Está bem.
Passei uma hora à procura do telecomando quando cheguei a casa.
- Encontraram-no debaixo da cama?
A televisão está na sala de estar.
Olha, estou aqui há uma semana
E encontrei cafés, sutiãs, PopTarts
Dentro de, em cima de, e por baixo
Quase todas as superfícies nesta casa.
Agora, sou super-cola que sentes
Confortável o suficiente para ser você, mas eu...
- Eu também... Preferes que eu fosse outra pessoa?
Não, de todo.
Acho que é importante definir regras básicas.
- Regras básicas? - Sim. Usa o temporizador.
Achas que sou um idiota.
- Não. Porque não sou um idiota.
Eu trabalho meu rabo fora em um ambiente incrivelmente controlado,
E quando eu chegar em casa, Só quero relaxar.
Você pode ser anal-retentivo
E dobrar sua roupa interior em um triângulo...
O que é estranho, a propósito... mas não sou eu.
Dobrar sua roupa interior não é estranho,
E um espaço ordenado ajuda me relaxar.
Há caos suficiente no mundo.
- Prefiro não viver nela. Achas que isto é caos?
- Temporizador. Não, que se lixe o temporizador.
É assim que vivo. Desculpa se te chateia
Suas sensibilidades delicadas.
Espera, Angela, eu não...
Achas que estou a exagerar?
Sabes que mais? Tive um longo dia.
Vou para a cama.
Devias dormir no sofá.
Se pudesse encontrar.
Bom dia.
- Não. O que há de bom nisso.
Parece que alguém está stressado com os resultados dos testes.
Bem, ambos achamos que temos o 91.
O que significa que um de nós tem o 81.
Está bem, senta-te.
Como esperado,
Os uniformes roubados causaram um pouco de paranóia lá fora.
Durante a noite, houve duas lutas e um tiroteio perto
porque dois oficiais não se reconheceram.
Muito bem, isso foi dito,
É vital que permaneçamos vigilantes.
Entendido?
Agora, para os exames.
Todos apresentaram os seus palpites ontem à noite,
E nenhum de vocês adivinhou.
Graças a Deus.
Nolan, desculpa.
Guarda a tua preocupação, Agente Chen.
O agente Nolan obteve a maior pontuação, não a mais baixa.
Aquela "honra" vai para...
Agente West.
Isso não é possível.
Vi muitas coisas estranhas nos meus 20 anos,
Mas nunca teria imaginado
Que o menino de ouro iria bloquear o teste.
Mas há um...
Parece que a Grey partiu a novata.
Cala-te.
Agente Russo.
Estás à minha procura?
Na verdade, Agente Nolan.
Podes poupá-lo pela manhã?
Preciso da ajuda dele a fugir.
Nolan.
Vamos voltar ao trabalho.
- Porque não me ligaste?
Deixei-te uma mensagem ontem à noite.
Bem, fui para a cama mais cedo.
Está bem. E esta manhã?
Tem o Sargento Grey atribuir-me a si
Só para me perguntares sobre isto.
Pensei que mataria dois pássaros enquanto corriamos pistas.
Então, porque não me ligaste?
Estás bem?
Sim. Está bem.
Não é como se fosse a primeira vez Não tive a maior pontuação.
Meu.
Olha, depois do terrorista no autocarro,
Só preciso de um pouco de folga.
Achei que sabia disto para trás e para a frente,
Mas claramente, foi um erro.
Claramente, devia ter continuado a estudar.
- Jackson... Olha, eu deixei cada um para baixo.
West, os teus cadetes estão aqui.
Olá.
Desculpa fazer-te esperar.
Sou o agente Jackson West.
Atualmente sou um oficial de patrulha novato...
Embora, com o resultado que acabei de conseguir,
Posso ser... segurança no meu futuro.
Está bem.
Um...
Bom dia.
Bom dia, senhor!
Certo. Um...
Toda a minha vida,
A única coisa Eu sempre quis ser polícia.
Cada classe que eu tomei, todo esporte Eu toquei
Todos foram feitos para me fazer o melhor de...
Sabes que mais?
Não.
Estás a olhar para um conto de cautela.
A queda do foco singular.
Disseram-te que toda a tua vida estudava duro, ficava na escola.
Olha, eu sou a prova viva...
Que você precisa para skip escola.
Pare de se preocupar com overachieving
E aumentar cada teste.
Sabes onde é o lugar mais seguro?
O lugar mais seguro para ser...
No meio.
Pára de sacrificar...
E...
...iniciar a vida.
Isso foi inesperado.
Sim.
Olha, eu... Lamento pelo teste.
Tim tinha feito para Lucy, mas agora you Tenho de o usar.
Parece justo.
Espere, por favor.
- Sim. Sim.
- Obrigado. Sim, não há problema.
Estás à procura de alguma coisa?
Sim, a minha carteira.
Ah.
Encontraste-o?
Sim. Obrigado.
Sim.
O que estás a fazer com aquele rádio?
Ei! Pára!
7-Adam-19, a perseguir um polícia falso na garagem.
Preciso de reforços.
Ei! Pára!
- Não. E você saltou daqui? - Sim. Sim, senhor.
- Estás bem.
- Foste logo atrás dele.
- Treinei-a.
Estás a dizer que este tipo roubou um rádio?
Sim, senhor, fora do carro 26.
Na verdade, ele não usava luvas.
Talvez possamos tirar uma impressão digital?
Bem, vais ter de me dizer em algum momento.
Estava apenas cansado, e tu estavas...
estavas a rir-te de um corpo queimado.
- O quê? Ontem à noite, no local do crime.
E depois de Roskin, você agora acha que eu sou sem coração?
Não. Não, não. De todo.
Eu percebo.
És polícia e viste muitas coisas más,
Mas nada me fez sentir mais como...
Um novato.
O Grey quer que vámos ao Canal 9.
Vai para o 7-Adam-15.
Temos um suspeito ID... Thomas Bernhardt.
Quatro endereços possíveis. Enviando um para você verificar.
E fique fora dos canais principais. Bernhardt apenas roubou um rádio.
Entendido.
Porquê roubar um rádio?
Você pode ouvir o envio de um aplicativo no seu telefone.
Porque com um rádio, eles podem transmitir, bem como ouvir.
Podem dar-nos informações más,
Manda-nos correr por toda a cidade enquanto eles...
Seja o que for que planeiam fazer.
Sim.
É a casa.
Espera só um segundo.
O que estás a fazer?
Só quero gerir as matrículas dos carros na rua.
Seja bom saber se Bernhardt tem alguma empresa.
Que calor.
Obrigado.
Que estranho.
- O quê? Aquele carro verde,
Pertence a uma pessoa desaparecida.
O Tim e a Lucy estão no caso.
7-Adam-15 para 7-Adam-19.
Temos olhos num carro da Susanna Brown.
Estacionado em frente à casa do polícia falso?
Correcto. Quem é ela?
Ela é uma empregada no tribunal criminal.
Não cheguei a casa ontem à noite.
Não faço ideia de como ela pode estar ligada aos nossos ladrões uniformes.
Precisa de reforços?
Não.
- Negativo, mas vamos mantê-lo postado. - Roger.
O marido sempre o fez?
Tem algum equipamento de vigilância no saco de guerra?
Agora podemos olhar e ouvir.
Está na hora.
7-Adam-15, solicitando backup e SWAT...
- 9701 St. Andrews Place... - Talk.
Para uma situação de reféns... não para transmissão pública.
Olá, esta é a Susanna Brown do Tribunal Criminal de Foltz.
Código de segurança Apple-5, 2-1-4-2.
Tenho uma situação urgente.
Juíza Crawford concedida
Um apelo inesperado num caso de homicídio...
E as provas estão no teu camião.
Preciso que se afaste da rota.
Uma escolta vai ter contigo lá.
Do que é que ela está a falar?
A cada três meses,
Evidências de julgamentos julgados são destruídos
Em uma instalação de demolição ligada em Lancaster.
Este é o Overwatch. Estrada à frente.
Drogas, dinheiro falsificado, um enorme cache de armas
Todos são transportados por caravana da polícia.
Aquele camião está a conduzir para uma emboscada.
A escolta que se encontra será cheia de polícias falsos.
Não hesitarão em matar aquele condutor.
O camião 3 está a desviar-se.
Entendido. A SWAT continuará com o comboio.
Uma escolta deve encontrá-lo a caminho.
Sou eu.
Estão a planear raptar o comboio Lancaster.
- Por favor. - Okay. Entendido
Por favor. Fiz o que pediste. - Por favor, deixa-me ir.
Não até entrarem em contacto com o camião.
Assim que isso acontecer, eles vão matá-la.
- Temos de entrar. Está num quarto
No meio da casa.
Se abrirmos qualquer porta,
Ele vai matá-la primeiro e depois vem atrás de nós.
Fundamento criado.
Isso significa que há um espaço de rastejamento debaixo da casa.
Eu posso usar isso, subir através de uma das aberturas de aquecimento.
- John, John, isto é muito perigoso. - Sim. Se esperarmos,
- e essa mulher é morta... Temos de esperar pela SWAT.
- ...Não serei capaz de viver comigo mesmo. - Não!
Ali está.
A escolta já os apanhou.
- Não. Não posso avisar o motorista do camião, porque a nossa equipa de assalto
A ligar o sinal com o rádio roubado.
- Não devemos esperar por backup? - Nós are o backup.
- Não. Por favor, deixa-me ir! Cala-te.
Não até entrarem em contacto com o camião e ligarem de volta.
Por favor, não me magoe.
Cala-te!
Sim?
Fixe. Encontramo-nos no encontro.
Eles apanharam o camião.
O que significa que és uma ponta solta.
Obrigado.
Está bem. Agora estás a salvo. Está bem?
Apanhei-te. Vamos.
Oh!
Está bem.
Ele não te vai magoar mais.
Pronto, prepara-te.
Lembre-se, eles não sabem que we sabemos.
- Não. Qual é o problema? - Sim. Os rádios estão desligados.
Fomos enviados para escoltar o camião de volta ao tribunal.
Deve ser um erro.
Estamos a escolta. Então, saia do caminho.
Não há problema. Íamos almoçar quando recebemos a chamada.
- Tim? Sim, estou a ver.
Uma última coisa antes de irmos...
Polícias reais usam seus coletes under A camisa deles.
Sai do carro!
Facedown no chão!
Largue a arma agora!
No chão, facedown, mãos separadas!
Não te mexas.
Para cima.
Queria ver-me, senhor?
Então, como está o menino dourado
Lidar com quase falha no treinamento de campo?
Está bem.
Ouviste falar dos cadetes?
Lamento, senhor.
Mas disseste-nos que a auto-reflexão
Era uma habilidade necessária para um oficial da polícia.
E acabei de ter uma dose muito poderosa.
Toda a minha vida tem vindo a chegar aqui,
E agora que estou fardado,
Sei que nunca vou conseguir
Se eu...
Se eu não encontrar algum equilíbrio.
Mesmo que isso signifique fazer um 81 em um teste ou dois.
E posso viver com isso.
Isso é admirável, Officer West... verdadeiramente.
Mas...
Não estou aqui para te ajudar a encontrar equilíbrio, filho.
O meu trabalho é ter a certeza
Mantém sempre a cabeça no jogo,
Porque as vidas estão em jogo.
Então, vou estender-te ao programa.
Amanhã, estás de volta em mangas compridas,
E o seu T.O. continuará a escrever avaliações diárias.
Por quanto tempo?
Até poder confiar em ti
Em frente a um quarto cheio de cadetes novamente.
Está dispensado.
Olá.
O que se passa?
Nada.
Isto só vai funcionar se falarmos um com o outro.
Sabes disso, certo?
Nunca vivi com ninguém antes.
Nunca estive apaixonada assim.
E tenho medo de estragar tudo.
Não vais.
Não te deixo.
Óptimo, porque vamos arranjar uma empregada.
- Olá. Olá.
Ainda bem que estás aqui.
Ainda bem que ligaste.
- Entre. Vamos.
Posso beber alguma coisa?
Não, estou bem. Obrigado.
Eu só quero falar sobre..
O que quer que seja que te esteja a incomodar.
É justo.
Os últimos seis meses foram os mais intensos da minha vida.
Matei um homem na linha de serviço,
Vi o meu capitão morrer, Lutei pela minha própria vida...
Mais vezes do que posso contar.
E senti... cada segundo.
Ontem, você me disse Eu me sentiria menos
Quanto mais tempo fiz o trabalho,
E uma parte de mim queria tanto isso.
Mas não posso...
Vai entorpecer.
Não é quem eu sou,
E não é quem eu quero ser.
Então, se eu vou fazer este trabalho, Tenho de sentir...
Tudo.
Não importa... o que me faz.
Raios.
O quê?
Eu só...
...apaixonou-se um pouco por ti.
Uau.
Isso é mau?
Ainda não sei.
Acho que agora é um bom... Vou entrar por um...
Queres...
Queres brincar?
Sim... eu sei.
Mm.
Sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com
Onde vais?
A minha casa.
Não vou tirar as minhas roupas daqui.
Mas sabes que mais?
Podes escolher a tua casa por mim, se quiseres.
Espera!